-
1 в долларах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в долларах
-
2 девизы в долларах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > девизы в долларах
-
3 сумма в долларах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумма в долларах
-
4 against dlr
-
5 charge of dlr
-
6 fee of dlr
-
7 minimum dlr
-
8 preliminary advising dlr
English-Russian big medical dictionary > preliminary advising dlr
-
9 petrodollars
сущ.эк. нефтедоллары, нефтяные доллары, петродоллары (валютные доходы, полученные страной от экспорта нефти; термин появился в 1970-х гг., когда доходы стран-экспортеров нефти, включая СССР, значительно возросли в результате повышения мировых цен на нефть; название связано с тем, что страны-экспортеры предпочитали хранить полученную прибыль в активах, выраженных в долларах США)Syn:See:
* * *
нефтедоллары: банковские депозиты, другие финансовые активы в долларах США, принадлежащие странам - экспортерам нефти; понятие появилось в 1970-х гг., когда в результате повышения цены на нефть указанные страны стали владельцами огромных долларовых активов; данные ресурсы зачастую использовались для кредитов странам - импортерам нефти и инвестиций; = oil money; petrocurrency.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютарезервы в американских долларах, депонированные в банках после стремительного повышения цен на нефть в 70-е годы, оказавшие существенное влияние на международную финансовую систему-----средства в долларах США, полученные нефтедобывающими странами от вывоза нефти и используемые на международном рынке ссудных капиталов -
10 advising dlr
-
11 can dlr
-
12 us dlr
-
13 dollar bond
фин. долларовая облигацияа) (любая облигация, выраженная в долларах)б) (выраженная в долларах облигация, выпущенная иностранным заемщиком в США)See:в) (выраженная в долларах США облигация, выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:г) гос. фин., амер. (муниципальная облигация, которая котируется и торгуется по долларовой цене, а не исходя из ее доходности к погашению)Syn:See: -
14 dollar bonds
долларовые облигации: 1) облигации в долларах, выпущенные в США иностранными эмитентами; = Yankee bonds; 2) евродолларовые облигации; долларовые облигации, выпущенные за пределами США; = Eurobonds; 3) муниципальные облигации с ценами, котируемыми в долларах, а не в виде доходности ( США).* * ** * *. Муниципальные доходные облигации, котируемые в долларах. Не путать с 'американскими долларовыми облигациями' (U.S. Dollar bonds), что является общепринятым термином на рынке еврооблигаций . Инвестиционная деятельность . -
15 dollar-denominated
1) Банковское дело: деноминированный в долларах (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), выраженный в долларах (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)2) Деловая лексика: номинированный в долларах -
16 dollar bond
фин. долларовая облигацияа) (любая облигация, выраженная в долларах)б) (выраженная в долларах облигация, выпущенная иностранным заемщиком в США)See:в) (выраженная в долларах США облигация, выпущенная и обращающаяся за пределами США)See:г) общ. фин., амер. (муниципальная облигация, которая котируется и торгуется по долларовой цене, а не исходя из ее доходности к погашению)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dollar bond
-
17 in terms of dollars
-
18 dollar volume of receipts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dollar volume of receipts
-
19 in constant dollars (francs)
в неизменных (постоянных) долларах (франках) ; в долларах (франках) в неизменных ценах ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > in constant dollars (francs)
-
20 balance
1. сущ.1) остаток, сальдо, балансATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly
COMBS:
balance of $10 — остаток в размере 10 долл.
A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.
balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]
to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо
to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток
to show balance — показывать баланс [остаток\]
See:average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balanceб) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary
dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах
dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары
sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах
sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары
to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]
He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.
See:account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance methodв) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive
balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам
See:adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal
See:balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)See:balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance3)а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие
to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия
to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)
to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.
to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс
to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии
See:balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balanceб) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)See:4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон
See:5) общ. баланс, уравновешивающая силаSee:COMBS: checks and balances2. гл.1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесиеto balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет
to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт
If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.
See:2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрыватьto balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)
At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.
to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]
Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).
Syn:See:3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)Syn:See:4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)Syn:5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлятьSee:3. прил.1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)Syn:See:2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)See:3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовыйSee:
* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance; 3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.* * *статок; сальдо. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Вклады в долларах — Несмотря на то что большинство депозитов сегодня открываются в рублях, вклады в долларах США по прежнему весьма популярны на российском рынке. Последний кризис заставил многих россиян перевести свои сбережения из американской валюты в… … Банковская энциклопедия
учет в неизменных долларах (США) — Пересмотр отчетов, выраженных в исторических (фактических) стоимостных величинах, в случае изменения общего уровня цен (практически в случае инфляции); все показатели выражаются в долларах единой покупательной силы.… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ В НЕИЗМЕННЫХ ДОЛЛАРАХ (США) — пересмотр отчетов, выраженных в исторических (фактических) стоимостных величинах, в случае изменения общего уровня цен (практически в случае инфляции); все показатели выражаются в долларах единой покупательной силы … Большой бухгалтерский словарь
УСРЕДНЕНИЕ ИЗДЕРЖЕК В ДОЛЛАРАХ — (dollar cost averaging) См.: план капиталовложений путем регулярного инвестирования долларов (constant dollar plan). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
УЧЕТ В НЕИЗМЕННЫХ ДОЛЛАРАХ (США) — пересмотр отчетов, выраженных в исторических (фактических) стоимостных величинах, в случае изменения общего уровня цен (практически в случае инфляции); все показатели выражаются в долларах единой покупательной силы … Большой экономический словарь
ОЦЕНКА МЕТОДОМ ЛИФО В ДОЛЛАРАХ — DOLLAR VALUE LIFOВариант обычного метода оценки запасов ЛИФО ( последним в первым из ), предусматривающий оценку товарно материальных запасов в долларах с учетом индексов цен, а не цену каждой единицы продукции. Метод ЛИФО применяется при оценке… … Энциклопедия банковского дела и финансов
единица измерения реактивности в долларах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dollar reactivity unit … Справочник технического переводчика
Депозиты (вклады) банковские( в долларах США), используемые в Сингапуре — см. Азиатские доллары … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Депозиты (вклады) банковские( в долларах США), размещенные в банках за пределами США — см. Азиатские доллары, Евродоллары … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АККРЕДИТИВ В ДОЛЛАРАХ — DOLLAR CREDITАккредитив, гарантирующий выписку тратт в долларахСм. КРЕДИТ АКЦЕПТНЫЙ; ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОЛЛАРОВЫЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТ В ДОЛЛАРАХ АКЦЕПТОВАННЫЙ — DOLLAR ACCEPTANCEСм. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОЛЛАРОВЫЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов